Valtataistelujen runtelemassa Bardiassa riehuu vakava tartuntasairaus, jota kaikki kutsuvat Mustaksi kuolemaksi.
Bykanlinnan kyyhkystenkasvattaja Janad Karhuntassu haluaa viedä kummityttärensä Asla Valkohiuksen Pohjolaan, jossa tämä olisi turvassa luonnonuskovaisilta, sekä myös tappavan vaaralliselta sairaudelta. Pakomatka ei kuitenkaan ole helppo, sillä matka on täynnä ennalta-arvaamattomia vaaroja. Asla Valkohius haluaa tulla Pohjolassa äitinsä Elbe Olemattoman kaltaiseksi velhoksi, jotta voisi paluttaa Bardiaan pysyvän rauhan.