Sveitsiläinen Rene Gardi oleskeli Lapissa kesinä 1937 ja 1938 ja oli kesällä 1936 ajanut autolla Helsingistä Tornioon. Näiden matkojen tuloksena syntyi matkakertomus, joka kertoo erityisesti kohtaamisista Tenojokilaakson saamelaisten kanssa. Kuuluisa sveitsiläiskustantaja Haupt julkaisi Puoris Päivän vuonna 1939.
Nyt julkaistava Heikki Annanpalon suomennos sisältää myös alkuperäisen kirjan valokuvat ja piirrokset.
Rene Gardi syntyi Bernissä 1.3.1909. Hän julkaisi 12 nuortenkirjaa ja 34 matkakirjaa ja teki lisäksi viisi elokuvaa. Gardi sai useita kirjallisuuspalkintoja, ja Bernin yliopisto promovoi hänet kansatieteen kunniatohtorikseen vuonna 1967. Hän kuoli maaliskuussa 2000.