Rossija - sosed znakomyj i neznakomyj on kirjan Venäjä - vanha tuttu, vaan niin vieras käännös venäjäksi.
Nyt saavat venäläiset itse lukea, mitä suomalaiset heistä oikein ajattelevat. Syviin vesiin ulottuva läpileikkaus suomalaisten Venäjä-kuvasta - polttopisteessä erityisesti Venäjä-osaamisen sisältö ja taso.
Teosta varten Esa Seppänen on haastatellut suomalaisia asiantuntijoita: poliitikkoja, virkamiehiä, diplomaatteja, tutkijoita, liikemiehiä, opetuksen, median, kansalaisjärjestöjen sekä kulttuurin ja matkailualan edustajia.
Kävi ilmi, että suomalaisten käsityksiä hallitsevat pinttyneet ennakkoluulot ja harhakuvat. Niistä on kirjoittajan- ja monen haastateltavankin mielestä - aika päästä eroon nyt, kun Venäjä pyrkii saamaan takaisin entisen suurvalta-asemansa.
Erityisesti huonon venäjän kielen taidon katsotaan vaikuttavan paitsi tutkimukseen myös yritysmaailman tarpeiden turvaamiseen, samoin kuin Suomen kansainväliseen imagoon.