Niki saa parhaan kaverinsa kylään joulun jälkeen. Ere odottaa Skotlannin lomalta eniten Dundeen liigaottelua, mutta kirpputorilöytö antaa pojille muutakin ajateltavaa. Mitä tapahtui Ralphille, aikansa nuorelle jalkapallolupaukselle? Uteliaisuus vie Nikin ja Eren seikkailemaan Dundeen kaupungin laitamille. Etsiessään vastauksia he tutustuvat nuoreen futistaituriin, jonka ote arjesta on lipsahtanut, sekä kodittomaan mieheen, joka taas näyttää oivaltaneen elämästä enemmän kuin moni muu. Pojat oppivat, että sankaruutta on monenlaista lajia. Ja kun heille yllättäen avautuu mahdollisuus päästä itse kentälle, sankaruus on tavoitteena, totta kai! Hanna Kökkö on vastikään Lappiin Ylitorniolle muuttanut nuortenkirjailija ja kieltenopettaja. Hänen kynästään on syntynyt useita varhaisnuorille ja nuorille suunnattuja kirjasarjoja. Virhekartasto-sarjan aloitusromaani Aron Vala ja aaveraiteet (2025) on ehdolla Lasten LukuVarkaus -palkinnon saajaksi. ”Kumpikaan ei sanonut hetkeen mitään. Tällainen oli heille tuttua vain elokuvista tai TV-sarjoista. Mutta tämä oli totista totta. Juuri sitä, mistä Nikin isä oli heitä varoitellut. Pysykää poissa sivukujilta.”