Brasilian johtaviin nykyrunoilijoihin kuuluvan Wilmar Silva de Andraden ensimmäinen suomennettu kokoelma. Värikylläisiä kuvia, kiihkoa ja leikkimieltä tihkuvan ”Säröjä purppuranpunaisessa järvessä” on ansiokkaasti suomentanut Tarja Härkönen.