Nel 1996 venne pubblicato a cura di chi scrive il volume collettivo Studi storico-epigrafici sul Lazio antico (Acta Instituti Romani Finlandiae 15; VII, 259 pagine). In esso erano raccolti sette contributi, volti ad evidenziare le numerose problematiche emerse durante la fase di preparazione di un nuovo corpus delle iscrizioni antiche del Latium adiectum, nel quadro del decimo volume del CIL berlinese. Nel presente volume si trovano ulteriori contributi, molti dei quali hanno anche lo scopo di alleggerire la futura edizione del CIL, per esempio offrendo una documentazione completa delle iscrizioni aliene di alcuni centri antichi, accompagnata da un completo corredo fotografico.