Kopioistijan/tekijän sanat:
Viikkolehden Uusi Aika näytenumero ilmestyi joulukuussa 1900 ja numerot 1-21 ilmestyivät 5.1.1901-13.7.1901. Numero 14 puuttuu. Lehden toimittajat olivat Pekka Ervast ja Jean Boldt - Pekka Ervast numeroon 13 saakka. Ilmoitus numerossa 13: ”Sanomalehdet. Uuden Ajan päätoimittaja Pekka Ervast on luopunut lehden toimituksesta ja siirtänyt lehden ulosanto- ja omistusoikeuden toimittaja Jean Boldtille.”
Kirjaan on otettu kaikki löydetyt Pekka Ervastin kirjoitukset sekä näytenumerosta että numeroista 1-13, ja joitakin Jean Boldtilta. Numero 13 jälkeen ilmestyneitä kirjoituksia ei koosteessa ole.
Yleiskuvan saamiseksi niistä aatteellisista suuntauksista, joiden vallitessa Pekka Ervast työtään Suomessa suomen kielellä aloitti, on kirjaan kopioitu artikkeleita ja niiden osia useammalta yhteiskunnalliselta alalta. Näiden lisäksi on nidokseen otettu teosofisia tiedonantoja, kirjaesittelyjä, mietelmiä, mainintoja käännöksistä ym., joiden kirjoittajaa ei ole mainittu.
H. P. Blavatskyn Teosofian avaimesta oli muutama suomennos, samoin otteita Teosofisen Seuran presidentiltä Annie Besantilta, yksi kirjoitus G. R. S. Meadilta, jokunen Leo Tolstoilta.
Palvelijatarten työaikaan kaivattiin huojennusta. Raittius- ja nuorisoseura-aatetta esiteltiin, myös Pelastusarmeijan työtä. Jeesuksen opetuksia ja kristinuskoa käsiteltiin muutamissa kirjoituksissa, opetukset työväen aatteeseen sovitettuna. Tuolloin käynnissä olleiden sotien raakuutta ruodittiin hyvin karmein, siis totuudenmukaisin kuvauksin. Taloudellisten olojen eriarvoisuutta setvittiin niin Suomessa kuin muuallakin.
”Yhteiskunnalliset” kirjoitukset, joita niteessä on määrällisesti hieman enemmän kuin Pekka Ervastin kirjoituksia, antanevat suppeaa ja varmaan myös yksipuolisen valikoivaa käsitystä niistä moninaisista aatevirtausten aallokoista, joita Suomessa alkoi velloa ja joiden pyörteissä Pekka Ervast työskenteli.
Parhaimman käsityksen Uuden Ajan ohjelmasta ja tavoitteista saa näytenumerossa sekä numeroissa 1-3 olevista esittelyteksteistä, joissa lehti itse esittelee tulevaa sisältöään. Näytenumerossa joulukuu 1900 oleva teksti on kopioitu kirjan takakanteen.
Teksti on pyritty säilyttämään alkuperäisenä - oletettuine ja selvine painovirheineen. Joitakin oudoilta tuntuvia sanoja ei pysty varmuudella edes päättelemään painovirheeksi, eikä lukija toivone, että joku ”esiajattelija” olisi muokannut hänen luettavakseen omien tulkintojensa mukaista tekstiä - poikkeuksena tietysti kopioitsijan tekemät valinnat ja muutamat hakasulkujen sisässä olevat selvennykset.
Lehdet ovat imuroitavissa Kansalliskirjaston digitaalisista kokoelmista.
Jaakko Kesävuori