Sydämeni galleria on toinen suomenkielinen teos maailmankuulun kurdirunoilija Sherko Bekäsin (2.5.1940-4.8.2013) järkälemäisestä runotuotannosta. Suomentaja on valinnut kirjaan 101 runoa Bekäsin kahdeksanosaisesta kokoelmateoksesta ja Internetissä julkaistuista runoista.
Suomentajan runovalintoja on ohjannut yhtäältä runojen ajattomuus ja toisaalta ajankohtaisuus.
Naisen rakkauden sade
virvoittaa minut,
hänen silmiensä aurinko,
hänen tunteidensa tuuli
eivät salli
minun koskaan kuolevan ...
Bekäsin muistopäivää vietetään 4. elokuuta laajasti Kurdistanissa, Suomessa ja ympäri maailmaa. Tämä teos on julkaistu Sherko Bekäsin muistopäivänä.
Kuinka mahtava,
kuinka kaunis,
kuinka häikäisevä
onkaan
minun ja Kurdistanin kuutamo!
- Sherko Bekäs, 2.6.2013