TRAUMAN SIIRTO YLI SUKUPOLVIEN
Tämä kirja on ylisukupolvisia traumoja pohtiva esseekokoelma. Perheen, yhteisöjen ja kansakuntien vaimennetut ja työstämättömät traumaattiset kokemukset, tietoisina ja piilotajuisina, siirtyvät perintönä sukupolvesta toiseen. Ulkoinen todellisuus, elämän tuomat vaikeat kokemukset, haavoittumiset,
menetykset, muutokset, petokset, sodat, sorrot, hirmuteot, luonnonmullistukset, taloudelliset ahdingot, poliittiset kamppailut, rotu-, uskonto-ja kieliristiriidat vaikuttavat käsittelemättöminä niin ihmisen sisäiseen kuin ulkoiseen todellisuuteen sukupolvesta toiseen.
Esseet auttavat meitä ymmärtämään kärsimyksen sisältöä, kun ihmisen kasvuun, elämään ja keskinäiseen vuorovaikutukseen sisältyvä perushaaste tulee sivuutetuksi eikä kohdatuksi ja työstetyksi. Se, mikä ei tule yhdessä jaetuksi ja ymmärretyksi, tulee jonkun kannettavaksi - taakkasiirtymäksi.
Kirjan kirjoittaja fil.lis., psykoanalyytikko Pirkko Siltala pohtii LKT, psykoanalyytikko Martti Siiralan luomaa taakkasiirtymä - käsitettä monesta, uudesta näkökulmasta. Tarkastelun kohteena ovat mm. muukalaisuus, kirjallisuus, myytit. Kirja palauttaa ajassamme himmenneen yhteisöllisyyden merkityksen jälleen arvoonsa.