Tajik Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Tuotetiedot
| Nimeke: | Tajik Edition of The Healer Cat |
| Tekijät: | Pere, Tuula (Kirjoittaja) Bezak, Klaudia (Kuvittaja) Hasanov, Aminjon (Kääntäjä) |
| Tuotetunnus: | 9789523572751 |
| Tuotemuoto: | Pehmeäkantinen kirja |
| Saatavuus: | Tilaustuote toimitetaan myöhemmin |
| Ilmestymispäivä: | 1.9.2021 |
| Hinta: | 17,00 € (14,91 € alv 0 %) |
| Kustantaja: | WickWick |
| Painos: | 2021 |
| Julkaisuvuosi: | 2021 |
| Kieli: | tadzikki |
| Sivumäärä: | 40 |
| Tuoteryhmät: | Kaikki tuotteet |
| Kirjastoluokka: | L85.18 Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sadut |
| Ikäsuositus: | 6 - 9 |
Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Селессе, гурбаи табиб бо истеъдоди Худоди худ миёни ҳамсоягон бениҳоят бо обру буд. Ҳамчун гурбаи дӯстдоштаи соҳибаш, ӯ рӯзҳои худро дар хонаи гарм мегузаронд.
Ва ногаҳон модарзаргӯш бо шаст медарояд ва ёрӣ талаб мекунад. Таслимнопазирии ӯ гурбоҳи бемайлро дар сардии нимашаб аз хона берун баровард. Дар ҷангали торик Селессе бо як чизи тарсовари аҷиб ру ба ру шуда маҷбур мешавад, ки қувваи худро ҷамъ кунад.
Вақте, ки шаби тулонӣ ва сафари бомуваффақият ба поён расид, офтоб баромада на фақат ҷангали барфдорро, балки қалби гурбаи табибро низ гарм кард.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Селессе, гурбаи табиб бо истеъдоди Худоди худ миёни ҳамсоягон бениҳоят бо обру буд. Ҳамчун гурбаи дӯстдоштаи соҳибаш, ӯ рӯзҳои худро дар хонаи гарм мегузаронд.
Ва ногаҳон модарзаргӯш бо шаст медарояд ва ёрӣ талаб мекунад. Таслимнопазирии ӯ гурбоҳи бемайлро дар сардии нимашаб аз хона берун баровард. Дар ҷангали торик Селессе бо як чизи тарсовари аҷиб ру ба ру шуда маҷбур мешавад, ки қувваи худро ҷамъ кунад.
Вақте, ки шаби тулонӣ ва сафари бомуваффақият ба поён расид, офтоб баромада на фақат ҷангали барфдорро, балки қалби гурбаи табибро низ гарм кард.