Tigrinya Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Tuotetiedot
| Nimeke: | Tigrinya Edition of The Healer Cat |
| Alkuteos: | Parantajakissa |
| Tekijät: | Pere, Tuula (Kirjoittaja) Bezak, Klaudia (Kuvittaja) Adhanom, Isayas (Kääntäjä) |
| Tuotetunnus: | 9789523254435 |
| Tuotemuoto: | Kovakantinen kirja |
| Saatavuus: | Tilaustuote toimitetaan myöhemmin |
| Ilmestymispäivä: | 1.9.2021 |
| Hinta: | 29,00 € (25,44 € alv 0 %) |
| Alkuteos: | Parantajakissa |
| Kustantaja: | WickWick |
| Painos: | 2021 |
| Julkaisuvuosi: | 2021 |
| Kieli: | tigrinja |
| Sivumäärä: | 40 |
| Tuoteryhmät: | Kaikki tuotteet |
| Kirjastoluokka: | L85.196 Afrikkalaisilla kielillä julkaistut sadut |
| Ikäsuositus: | 6 - 9 |
Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
ብሰንኪ ውህበታ ሻሹ እታ እትፍውስ ድሙ ኣብቲ ጎሮባብቲ ኣዝያ ፍትውቲ እያ። ከም ፍትውቲ እንዳ ማትሮን፣ ግዚአ ኣብቲ ምዉቕ ገዛ ምሕላፍ ባህ ይብላ ነበረ።
እንተኾነ ዳሕራይ፣ ሓንቲ ውላድ ዝነበራ ማንቲለ ናብኣ ብጉያ መጺኣ ክትሕግዛ ትሓታ። ዋላ እኳ እንተ ዘይደለየት ግድን ስለ ዝበለታ ምሸት በቲ በረድን ዝባላዕ ቀዝሕን ወሰደታ። ኣብቲ ጸልማት ጫካ ሻሹ ምስ ዘሰምብድ ነገር ስለ ዝገጠመት ሓይላ ክትኣኻኽብ ነይርዋ።
እታ ነዋሕ ለይትን ዕዉት ምብጻሕን ምስ ተወድአን ጸሓይ ምስ በረቐትን ነቲ ናይ በረድ ጫካ ጥራይ ዘይኮነ ናይታ እትፍውስ ድሙ ልቢ'ውን ክመውቕ እዩ።
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
ብሰንኪ ውህበታ ሻሹ እታ እትፍውስ ድሙ ኣብቲ ጎሮባብቲ ኣዝያ ፍትውቲ እያ። ከም ፍትውቲ እንዳ ማትሮን፣ ግዚአ ኣብቲ ምዉቕ ገዛ ምሕላፍ ባህ ይብላ ነበረ።
እንተኾነ ዳሕራይ፣ ሓንቲ ውላድ ዝነበራ ማንቲለ ናብኣ ብጉያ መጺኣ ክትሕግዛ ትሓታ። ዋላ እኳ እንተ ዘይደለየት ግድን ስለ ዝበለታ ምሸት በቲ በረድን ዝባላዕ ቀዝሕን ወሰደታ። ኣብቲ ጸልማት ጫካ ሻሹ ምስ ዘሰምብድ ነገር ስለ ዝገጠመት ሓይላ ክትኣኻኽብ ነይርዋ።
እታ ነዋሕ ለይትን ዕዉት ምብጻሕን ምስ ተወድአን ጸሓይ ምስ በረቐትን ነቲ ናይ በረድ ጫካ ጥራይ ዘይኮነ ናይታ እትፍውስ ድሙ ልቢ'ውን ክመውቕ እዩ።