"Kanske jag ska söka mig till Irland och strida för deras sak i stället", svarade Arvid surt.
"Det du behöver lära dig är diplomati!"
"Så lät det inte när de röda ville ta över Finland. Då var Pappa nog så nöjd över att jag ville slåss."
Sverige eller Finland? På Åland klyver åsikterna familjer itu.
På Irland rasar en annan frigörelseprocess där gevären får tala.
Till stoft för vinden är en hisnande berättelse om människors och samhällens öden. Här återförenas läsaren med flera av de starka gestalterna ur Sonja Nordenswans kritikerrosade En sång ur kylan och Frihetens pris.
Emma Mossberg, som fått bruk för sitt intellekt, sin vassa tunga och sitt spritbrännneri på den gudsförgätna ön Inishmurphy.
Molly Scanlan, vars öde i en skum gränd styr livsfåran i oväntade banor för dem som ska komma efter henne.
Och unga Mary Mossberg som erövrar sitt nya jag, medan släktkrönikan denna gång gungar över haven till Ålands kust.
Samtidigt skoningslöst och ömt frilägger författaren den stora och eviga berättelsen om hur människoöden splittras och förenas.
De brinner, flyger, slocknar och singlar ner under samma himmel - för att landa i våra händer och i de liv som till slut blev våra.