Robert Louis Stevensonin klassikko vuodelta 1886 ilmestyi suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1911 nimellä Salaperäinen ovi (suomentaja tuntematon). Tämä näköispainos on Ruth Wathénin toisesta suomennoksesta vuodelta 1945.