Elämään mahtuu paljon pieniä tarinoita. Ne ovat jopa ihmeellisempiä ja monimutkaisempia kuin sadut, ja olemme itse niissä päähenkilöinä. Elämä ei kuitenkaan ole teatteri, vaan koulu, jossa kerrataan niin kauan että läksyt opitaan. Mitään ei tapahdu sattumalta, jokaisella henkilöllä on oma tarkoituksensa. Toiset auttavat meitä kasvamaan, toisille taas meidän kuuluu kertoa kokemuksistamme.
Tämänkin kokoelman tarinoista jotkut voivat olla satua, keskittyjä juttuja. Joitakin voisi pitää tositapahtumiin perustuvina. Entä jos mikään noiden kansien välissä ei ole koskaan tapahtunut? Tai ehkä mikään niissä ei ole keksittyä? Emme pysty erottamaan edes ihmisten puheista totta ja tarua, miten pystyisimme tekemään eroa, mikä omissa ajatuksissamme on todellisuutta ja mikä kuvitelmaa?
Kirjailija Roland Tonisson on ortodoksipappi. Hän on julkaissut 12 kirjaa joista suomeksi on käännetty tarinakokoelma Osasto 26 (alkuteos Uus ilm, 2008). Kokoelma Toisella linjalla ilmestyi ensin suomeksi ja se on käännetty viroksi nimellä Teisel liinil (Romanus 2019).