AYE’TEI’H!
Runoilijana en tunnusta koskaan valehtelevani,
sillä minulla ei ole ollut aikomustakaan kirjoittaa
missään vaiheessa totta.
Onko runoni edes kirjallisuutta - en ole pohtinut;
elämiseen liittyvän vastuun kun olen siirtänyt
tyyten Hui-hai-osapuolelle.
Se on nähkääs niin,
että toisin kuin Sivistyksessä -
me toopelit täällä Kulttuurissa -,
pidämme sitä totuutena joka miellyttää meitä.
Sivistyksestä pois päästyäni en ole mokomalla
enää ohutluista päätäni sen isommin vaivannut.
Sanoo vähäläntä ahavoitunut hattulettirillipäinen ukuli,
jolle cheyenne-intiaani kävi muinoin
antamassa nimen Harmaasusi;
omalla kielellään Oh-show-tah hoi-ne-ne.